Keresés
Tagfelvétel

namidachan

Projektek állása.

Itt tudod megnézni, hogy a projektjeink mely fázisban vannak a kikerülésig.
Projektek állása.

Fansub etikett

fansubgyik

Felhasználók
· Online vendégek: 1

· Online tagok: 0

· Regisztráltak: 8,949
· Legújabb tag: JangMi
Facebook
Cikk hierarchia
Cikkek főoldala » Dalszövegek » Gintama OP 6 - Anata MAGIC tv-size
Gintama OP 6 - Anata MAGIC tv-size

Adatok

Japán cím: Anata MAGIC
Angol cím: You, Magic
Magyar cím: Varázslatod
Előadó: monobright
Anime: Gintama
Besorolás: 6. opening

Dalszöveg

Japán

Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Suteki na anata ni utawaretai yo

Boku no uta no naka niwa
Arifureta usotsuki dake ga
Kokoro wo ugokasou to shiteiru

Dakedo shitteirunda
Mamono wa kokoro no naka da yo
Okubyou na jibun dake ga otae ka

Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Suteki na anata ni warawaretai yo
MERAMERA shitai yo
KIRAKIRA shita yo
Boku ni wa mienai ANATA MAGIC

Angol

Forget about the world, those tears and strength
I want the wonderful you to sing for me

Inside my song
There are only so many liers
Who are trying to impress the listeners

But I know
The demon is within my heart
Is being a coward
The right answer?

Forget about the world, those tears and strength
I want the wonderful you to smile for me
I want to flare up
I want to sparkle
Your magic that I can't see

Magyar

Felejtsd el a világot, azokat a könnyeket és az erőt!
Azt szeretném, ha csodás éned énekelne nekem.

A dalomban
annyi hazugság rejlik,
melyek próbálják lenyűgözni a hallgatóságot.

De én tudom,
hogy a szívemben lakó démon
egy gyáva nyúl.
A helyes válasz?

Felejtsd el a világot, azokat a könnyeket és az erőt!
Azt szeretném, ha csodás éned mosolyogna rám.
Fel akarok lángolni!
Ragyogni akarok!
A varázsoddal, mit nem láthatok.

Fordította: Xiaoyu

Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be vagy regisztrálj.

Még nem értékelték
©

Üdvözöl a Namida Fansub Team!

Miket találsz nálunk.

Nálunk saját készítésű anime feliratokat, manga fordításokat találsz.
Letöltéshez be kell jelentkezned, ha még nem vagy tag regisztrálj!
Kérdéseidet a Fórumban teheted fel, vagy ha csak csevegni szeretnél, azt is megteheted.

Belépés

Elfelejtett jelszó?

Még nem vagy tag? Regisztrálj!

Regisztráció után hozzáférhetsz a csapat által készíttet feliratokhoz és mangákhoz.