Adatok

Japán cím: Kyandi Rain
Angol cím: Candy Line
Magyar cím: Cukorösvény
Előadó: Takahashi Hitomi
Anime: Gintama
Besorolás: 4. ending

Dalszöveg

Japán

GUDDO MO-NIN yurumuneji
kitsume ni mawashichatte
maniau wa DASSHU shite
tobinore KYANDI RAIN

kyou mo kurikaeshi tadoritsuku PI-KU
ippai no FURE-BA- sou da hitsuyou da

aa shinjikitte atashi wo ai shitakute
mou daijoubu tte atashi ga itteta tte
wakaranai anata wa itsumo matte iru
kegarenai kawaranai basho de waratte
matte kureteru

GUDDO MO-NI- sore wa GURO-RI-
tsukami ni yuku no SUTO-RI-
mada mada kore kara da
tobinoru atashi no KYANDI RAIN

Angol

Good Morning The Circular has become loose
In this space that was created i dash on to my candy line
The peak repeatively arrives even today
Thats right! Its a necessity that its full of flavor!
Aah i believe in it, this love of mine
Geez! I already said i'm ok!
You're not decorated, but still you're always waiting.
We remain laughing at this place thats not dirty and unchanged
Still waiting there
Good morning thats glory, an ever overlapping story
I'm not yet but i will be for here on in
Hopping aboard and riding my candy line

Magyar

Jó reggelt! A kör kilazult.
Ezen a megalkotott helyen végigrohanok a cukorösvényemen.
A csúcs többször is eljön ma.
Így van! Szükségszerű, hogy tele van ízzel!
Ah, hiszek benne, a szerelmemben.
Jesszusom! Már mondtam, hogy semmi bajom!
Nem vagy kidíszítve ugyan, de folyton vársz.
Itt maradunk nevetve ezen a helyen, mely se nem mocskos, se nem változik.
Még mindig itt várunk.
Jó reggelt! Az a dicsőség, egymást állandóan átfedő történet.
Még nem vagyok ott, de ott leszek.
Pattanj a fedélzetre, és lovagold meg a cukorösvényem.

Fordította: Xiaoyu