Keresés
Tagfelvétel

namidachan

Projektek állása.

Itt tudod megnézni, hogy a projektjeink mely fázisban vannak a kikerülésig.
Projektek állása.

Fansub etikett

fansubgyik

Felhasználók
· Online vendégek: 4

· Online tagok: 0

· Regisztráltak: 8,949
· Legújabb tag: JangMi
Facebook
Cikk hierarchia
Cikkek főoldala » Dalszövegek » Gintama - Omae no kaa-chan xx da!
Gintama - Omae no kaa-chan xx da!

Adatok

Japán cím: Omae no kaa-chan xx da!
Angol cím: Your mother is an XX!
Magyar cím: Az anyád egy XX!
Előadó: kazmy a Necromancersszel
Anime: Gintama
Besorolás: Otsuu dala

Dalszöveg

Japán

Omae soredemo ningen ka!
Omae no kaachan XX shita!
Omae soredemo ningen ka!
Omae no kaachan XX shita!

Anata no hokuro
Sukoshi shikiso ga usui no ne
Anata no hokuro
Yoku miriyaakesho kegahaeteru

Watashi no hokuro
Koshi kara senaka hokutoshichisei
Watashi no hokuro, hito ni kuraberya
Choiraaji

Anata no hokuro
Watashi no hokuro
Ima futari
Kasanariatte

(cho-chottomatte! cho-chottomatte! )

Ah soredemo mada hitoburuno?
Ah datta hakkiri itteyaru
Ah iikagen ni shinaito
Sono hokuro hikichigiruso!

Omae soredemo ningen ka!
Omae no kaachan XX shita!
Omae soredemo ningen ka!
Omae no kaachan XX shita!
Omae soredemo ningen ka!
Omae no kaachan XX shita!

Angol

Are you even still human?!
Your mother is an XX!
Are you even still human?!
Your mother is an XX!

That mole of yours
Is a bit light, isn't it?
That mole of yours
I can see a hair growing out of it

This mole of mine
Is like the Big Dipper running from my hips to my back
This mole of mine, in comparison to most people's
Is a bit large

That mole of yours
This mole of mine
Now the two of them
Have overlapped

(W-Wait a moment! W-Wait a moment!)

Ah, but are you even still a person?
Ah, but you still clearly think of it
Ah, you've become careless
I'm going to tear off that mole of yours!

Are you even still human?!
Your mother is an XX!
Are you even still human?!
Your mother is an XX!
Are you even still human?!
Your mother is an XX!

Magyar

Ember vagy még egyáltalán?!
Az anyád egy XX!
Ember vagy még egyáltalán?!
Az anyád egy XX!

Az anyajegyed
kicsit könnyű, nem?
Az anyajegyedből
Látom, ahogy egy szőr kiáll.

Az anyajegyem
olyan akár a Göncölszekér, ami a csípőmtől a hátamig ér.
Az anyajegyem a legtöbb emberéhez képest
egy kicsit nagy.

Az anyajegyed,
az anyajegyem,
a kettő épp
átfedte egymást.

(V-Várj egy kicsit! V-Várj egy kicsit!)

Ah, de te még embernek számítasz?
Ah, de te még mindig egyértelműen erre gondolsz.
Ah, óvatlan lettél.
Le fogom tépni az anyajegyed!

Ember vagy még egyáltalán?!
Az anyád egy XX!
Ember vagy még egyáltalán?!
Az anyád egy XX!
Ember vagy még egyáltalán?!
Az anyád egy XX!

Fordította: Xiaoyu

Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be vagy regisztrálj.

Még nem értékelték
©

Üdvözöl a Namida Fansub Team!

Miket találsz nálunk.

Nálunk saját készítésű anime feliratokat, manga fordításokat találsz.
Letöltéshez be kell jelentkezned, ha még nem vagy tag regisztrálj!
Kérdéseidet a Fórumban teheted fel, vagy ha csak csevegni szeretnél, azt is megteheted.

Belépés

Elfelejtett jelszó?

Még nem vagy tag? Regisztrálj!

Regisztráció után hozzáférhetsz a csapat által készíttet feliratokhoz és mangákhoz.