Keresés
Tagfelvétel

namidachan

Projektek állása.

Itt tudod megnézni, hogy a projektjeink mely fázisban vannak a kikerülésig.
Projektek állása.

Fansub etikett

fansubgyik

Tagfelvétel

tagfelvetel

Felhasználók
· Online vendégek: 5

· Online tagok: 0

· Regisztráltak: 4,400
· Legújabb tag: NinaRosenwald
Facebook
Cikk hierarchia
Cikkek főoldala » Dalszövegek » Vocaloid - Dancer in the Dark
Vocaloid - Dancer in the Dark

Adatok

Japán cím: Dancer in the Dark
Angol cím: Dancer in the Dark
Magyar cím: Táncos a sötétben
Előadó: Megurine Luka

Anime: Vocaloid

Youtube

Dalszöveg


Japán

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

naze watashi wa koko ni iru no? kono kuraku yodonda sekai de
rifujin na kizu no itami ga watashi o tsune ni sainami tsuzukeru
ushinau koto o kizami tsuzuke te mahi shite iku kono kanjou ni
sasageta mono o kazoe tsuzuke te kuri kaesu sono toi o

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

naze watashi ga tatakatteru no? kono moroku kishinda sekai de
fuyukai na kizu no uzuki ga watashi o tsune ni sainami tsuzukeru
sute saru koto o mitome tsuzuke te kaishishite iku kono omoi ni
kowashita mono o kazoe tsuzuke te kuri kaesu sono toi o

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Angol

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Why am I here?  In this dark, stagnant world
The pain from these ridiculous scars  never stops tormenting me for a single moment
My feelings carve into me a sense of loss  and are slowly going numb
I keep counting just how much I have to offer  and repeat that question, again and again

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Why am I fighting?  In this fragile, rickety world
The itch from these unpleasant scars  never stops tormenting me for a single moment
My emotions allow me the right to abandon  and are slowly dying inside
I keep counting just how much I have destroyed  and repeat that question, again and again

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Magyar

Egyfolytában Isten ellen harcolok ezen a mocskos, kegyetlen helyen.
Bal karom lerobbantották, a szárnyaim pedig leszakították.
Egyfolytában Isten ellen harcolok ezen a mocskos, kegyetlen helyen.
A jobb kezem hegek borítják, és már mindent elvesztettem.

Mit keresek én itt? Ebben a sötét, stagnáló világban.
A fájdalom ezektől a nevetséges hegektől egy pillanatig sem hagyja abba a kínzásom.
Érzéseim csupán a veszteség érzetét vésték belém és lassan eltűnnek.
Tovább számolom, mennyit kellett felajánlanom, és ismétlem a kérdést, újra meg újra.

Egyfolytában Isten ellen harcolok ezen a mocskos, kegyetlen helyen.
Bal karom lerobbantották, a szárnyaim pedig leszakították.
Egyfolytában Isten ellen harcolok ezen a mocskos, kegyetlen helyen.
A jobb kezem hegek borítják, és már mindent elvesztettem.

Miért küzdök? Ebben a törékeny, rozoga világban.
A viszketés ezektől a kellemetlen hegektől egy pillanatig sem hagyja abba a kínzásom.
Az érzelmeim engedik meg, hogy elhagyjak, és lassan elhalnak mélyen, legbelül.
Tovább számolom, mennyit kellett pusztítanom, és ismétlem a kérdést, újra meg újra.

Egyfolytában Isten ellen harcolok ezen a mocskos, kegyetlen helyen.
Bal karom lerobbantották, a szárnyaim pedig leszakították.
Egyfolytában Isten ellen harcolok ezen a mocskos, kegyetlen helyen.
A jobb kezem hegek borítják, és már mindent elvesztettem.

Fordította: Xiaoyu

Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be vagy regisztrálj.

Még nem értékelték
©

Üdvözöl a Namida Fansub Team!

Miket találsz nálunk.

Nálunk saját készítésű anime feliratokat, manga fordításokat találsz.
Letöltéshez be kell jelentkezned, ha még nem vagy tag regisztrálj!
Kérdéseidet a Fórumban teheted fel, vagy ha csak csevegni szeretnél, azt is megteheted.

Belépés

Elfelejtett jelszó?

Még nem vagy tag? Regisztrálj!

Regisztráció után hozzáférhetsz a csapat által készíttet feliratokhoz és mangákhoz.