1. Mi az a Namida Fansub Team?
Egy animék, mangák és japán filmek/sorozatok fordításával foglalkozó csapat.
Fel

2. Miért fordítotok?
Nagyon egyszerű. Mert szeretjük ezt csinálni. Azonban erre a saját szabadidőnkből áldozzuk az időt, ezért senki nem várhatja el, hogy csak ezzel foglalkozzunk. Nem kapunk érte pénzt, teljesen ingyen csináljuk az egészet, emellett azonban van magánéletünk is, iskolába járunk, családi programokon veszünk részt, dolgozunk, ami miatt nem mindig élhetünk ennek a hobbinknak.
Fel

3. Feltehetem a saját oldalamra a felirataitokat/manga fordításaitokat?
Határozottan NEM.
Jelenleg elég stabil oldallal rendelkezünk, ahonnan a nap 24 órájában le lehet tölteni az anime feliratainkat, manga fordításainkat. Ezen kívül pár nap eltérésével ezek már az AnimeAddicts oldalán is elérhetőek, így semmi értelmét nem látjuk, hogy más magán oldalára is felkerüljenek.
Fel

4. Feltehetem indavideóra/ más videó megosztóra a videóitokat?
Nem. Az oldalnak saját indavideós profilja van, ahová a munkáink a kiadás után kb. 5 nappal kikerülnek.
Fel

5. Mikor lesz kész a következő rész feliratat/manga fejezet.
Amikor elkészülünk vele.
Fel

6. Nem elérhető xy videó letöltése, feltennétek újra?
Mint azt már többször is elmondtuk, a megaupload halála óta ez elég általános, és egyelőre kivárásra játszunk. Mivel több száz gigás tartalom veszetett el, ezért nem kockáztatjuk meg, hogy újra feltesszük őket és aztán megint törölve legyenek. De az új projecteket igyekszünk videóval kiadni.
Fel

7. Az xy videó lassan jön le, nem tennétek fel máshova?
Nem, nem tesszük fel máshova. Higgyétek el, igyekszünk mindig a leggyorsabb és legmegbízhatóbb oldalra feltenni a videókat, de a túlterheltség miatt előfordul, hogy ezek is lelassulnak. Így két lehetőség van. Vagy kivárjátok amíg lecsorog, vagy a felirat mellett feltüntetett videót letöltitek máshonnan.
Fel

8. Miért nem teszitek fel a saját oldalatokra.
Mert egy akkora tárhely, ami ennyi videó befogadására alkalmas az drága. Mint mondtuk mi ezt ingyen csináljuk.
Fel

9. Akkor miért nem töltitek fel torrentre?
Mert a torrentet seedelni is kell. Nincs olyan kapacitásunk, amivel egész nap, ráadásul heteken/hónapokon keresztül seedelni tudnánk a torrent fájlokat. Seedszervert pedig nem fogunk ezért bérelni.
Fel