Keresés
Tagfelvétel

namidachan

Projektek állása.

Itt tudod megnézni, hogy a projektjeink mely fázisban vannak a kikerülésig.
Projektek állása.

Fansub etikett

fansubgyik

Tagfelvétel

tagfelvetel

Felhasználók
· Online vendégek: 2

· Online tagok: 0

· Regisztráltak: 5,554
· Legújabb tag: cressentiee
Facebook
2018. őszi szezon, jelentés

Aika

Továbbra sincs lektoráltnivalóm.

DanielSTRi

Két Midnight Secretary fejezet van nálam, csiga tempóban készülnek sajna.

Laider

Arisa ch015. folyamatban
Arisa ch016. hamarosan
Lolicon Phoenixet időm engedi, szeretném folytatni.

Rikamy

A BroCon manga teljesen kész, de a laptopom jelenleg szervizben van, így most azért imádkozom, hogy vissza tudják nyerni őket.

Rikuto

Nincs nálam új ellenőrizendő rész vagy fejezet.

Pixi97

Blood-C - folyamatban van a tisztítása a 4.fejezetnek, a másik kettőnél megkezdtem a szövegbeillesztést.
Aho girl - fordításra várok
Boungo stray dogs - fordításra várok
Infinite stratos - fordításra várok
shirayukihime to 7-nin no shuujin - fordításra várok

Sayuu

Anime:

  • Ajin: A teljes 1. évad AA-nál
  • Fastening Days 3: AA-nél
  • Himouto! Umaru-chan R: 1. rész lektorálva, 2. rész lefordítva, ellenőrizve, 3. rész lefordítva, ellenőrzésre vár. Már többen érdeklődtek a sorozat felől, jelenleg fordítási fázisban vagyok, nem szeretném addig kiadni, míg nem látom mennyire tudok haladni vele. A helyzetet nehezíti, hogy egészen mostanáig nem találtam olyan verziót, amiben benne lenne az op/ed, illetve formázás, így eddig egyesével kellett kigyűjtenem minden plusz szöveget. A 4. résztől remélhetőleg lesz olyan felirat fájlom, amiben mindezek benne vannak, ugyanakkor elképesztő sebességgel teper le a letöltés, ami lassítja a munkát.

Manga:

  • Love so Life: Most a Midnight Secretary van terítéken, amíg azok nincsenek beszerkesztve, nincs értelme ezzel foglalkoznom
  • Arisa: 15-16-ig szerkesztés alatt, 17-20-ig lefordítva
  • Are You Alice: egyelőre parkolópályán
  • Kuroyume: szerkesztés alatt
  • Midnight Secretary: 21-22. fejezet szerkesztés alatt, 23-24. fejezet: lefordítva, ellenőrzésre vár
  • Watashi ni xx Shinasai: 57. fejezet fordítás alatt

Xiaoyu

Nos, korábbi jelentésünkhöz képest annyi változás történt, hogy kilépett a formázónk, így a futó projektjeink formázása rám hárult. Ennélfogva, valamint a tucatnyi lektorálnivalómnak hála a fordításra nem sok időm jut.

Fordítás:

  • Densetsu no Yuusha no Densetsu: 19. rész lektorálás alatt, 20. rész formázás alatt, 21. rész fordítás alatt
  • +C: Sword and Cornet: 4. fejezet fordítása folyamatban
  • Aho Gir: 21. fejezet fordítása folyamatban
  • Halloween Town - Party Time!!: 9. fejezet lektorálás és szerkesztés alatt, 10. fejezet fordítása folyamatban
  • Log Horizon - Nyanta Hanchou Shiawase no Recipe: következő 3 fejezetet megtaláltam oroszul, előbb-utóbb lefordítom
  • Rave Master: 171. fejezet fordítás alatt

Egyelőre pihenőpályán lévő projektek:

  • Gintama°: 21. rész lektorálás és formázás alatt, 21. rész egyelőre áll, mert lehet, más fordítja tovább, én pedig lektorálom
  • Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns 2: 7. rész formázás alatt, egyelőre áll
  • The Friendly Winter: 13. fejezet lektorálás alatt, egyelőre áll
  • Love Live! Sunshine!!: valószínűleg BD kiadással jön majd
  • Kanshikan Tsunemori Akan: ezt át fogom venni, de egyelőre nincs hozzá lektorom
  • Soul Eater
  • Soul Eater Not!

Lektorálás:

  • Akuma no Riddle: 1. rész újralektorálva, 2-3. részt újranézem, 4-5. részt megkaptam, lektorálom
  • Arslan Senki: Nincs nálam újabb
  • Chaos Dragon: Sekiryuu Seneki: Nincs nálam újabb
  • Gakusen Toshi Asterisk: 4. rész lektorálás és formázás alatt
  • Kyoukai no Rinne (TV): 14. részig formázás alatt, azóta nincs nálam újabb
  • Ling Qi: Nincs nálam újabb
  • Rockman.EXE Axess: 02-21. rész Superionnál lektorálás alatt, valamint wakánál formázás alatt
  • Strike the Blood ova: 1. rész lektorálás és formázás alatt. Mivel át kell időzítenem a BD-hez, valamint így akad némi további fordítandó, nem ígérek gyors munkát.
  • Sword Gai: Nincs nálam újabb
  • Akaneiro ni Somaru Saka: Mind átnézve, visszaküldve, kiadás alatt
  • Ano Ko no, Toriko.: Mind átnézve, visszaküldve, kiadás alatt
  • Gekkan Shoujo Nozaki-kun: 22. fejezetig lektorálva, nincs nálam újabb
  • K ~ Memory of Red: nincs nálam újabb
  • Kuroyome: végig lektorálva, visszaküldve, szerkesztés alatt áll
  • Meikyuu Romantica: Mind átnézve, visszaküldve, kiadás alatt

Felfüggesztettek:

  • Aletheia: A manhwát beértük, a szerkesztő egészségügyi szünet miatt inaktív
  • Arisa: Nincs nálam újabb
  • Midnight Secretary: Nincs nálam újabb
  • Watashi ni xx Shinasai!: Nincs nálam újabb

Cat999

Igazából nem sokat haladtam előre az utóbbi időben. De ebben a hónapban megpróbálok befejezni néhány projectet, amint felszabadul némi időm.

Hozzászólások
#1 | Zolko57 - szeptember 10 2018 04:50:38
Sayuu!

Ezt nézted? [Nii-sama] Himouto! Umaru-chan R. Ebben van op-ed és némi formázás. https://nyaa.si/v...
#2 | Sayuu - szeptember 10 2018 16:58:23
Szió!

Igen, ő a lefelé pötyögő. Csak az első kiadásukban még nem volt benne a formázás, amikor elkezdtem lefordítani a részeket.
#3 | Zolko57 - szeptember 10 2018 18:08:50
Szia!

A bédésekben már mindben benne van. Amiből hiányzik majd beletesszük utólag.
#4 | lulu86 - szeptember 30 2018 17:58:25
sziasztok!orulok hogy tervbe vettetek a Haikara-san ga Tooru Movie 2 ,elso reszt is lefogjatok forditani? koszi
#5 | cat999 - október 01 2018 17:48:43
Igen, szeretném. De tudomásom szerint, még nincs hozzá angol fordítás.
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
©

Üdvözöl a Namida Fansub Team!

Miket találsz nálunk.

Nálunk saját készítésű anime feliratokat, manga fordításokat találsz.
Letöltéshez be kell jelentkezned, ha még nem vagy tag regisztrálj!
Kérdéseidet a Fórumban teheted fel, vagy ha csak csevegni szeretnél, azt is megteheted.

Belépés

Elfelejtett jelszó?

Még nem vagy tag? Regisztrálj!

Regisztráció után hozzáférhetsz a csapat által készíttet feliratokhoz és mangákhoz.