Keresés
Tagfelvétel

namidachan

Projektek állása.

Itt tudod megnézni, hogy a projektjeink mely fázisban vannak a kikerülésig.
Projektek állása.

Fansub etikett

fansubgyik

Felhasználók
· Online vendégek: 4

· Online tagok: 0

· Regisztráltak: 8,236
· Legújabb tag: lafonten
Facebook
2021. tavaszi szezon + jelentések, Weak Hero 19-21

Cat999

Aktuális haladó mangáim:

  • Accel World 11. fejezet fordítás alatt - lassú tempóban
  • Ano Ko no, Toriko. (5. kötet befejezve) - még nincs fejezet fordítás alatt
  • Blood-C 9. fejezet fordítás alatt
  • Gekkan Shoujo Nozaki-kun - 3. kötet egy fejezet kivételével lefordítva
  • Magic Shoe Shop - jelenleg nem áll fejezet fordítás alatt, pedig már napok óta szemezgetek vele
  • Princess Nightmare - prioritást élvező project, értsd, gyakrabban jön a friss, 5. fejezet fordítás alatt
  • Sennen no Yuki - prioritást élvező project 2., következő fejezet fordítás alatt
  • Shuriken to Pleats - prioritást élvező project 3., már csak 1 fejezet van hátra
  • Toradora! - prioritást élvező project 4., 61. fejezet fordítás alatt

Újraindítás esélyes projectek: Gate7, Honey

Anime:
Év elején kiszámoltam, hogy 57 részt kell lefordítanom összesen ahhoz, hogy beérjem magam. Szóval az az éves célom, hogy ez meglegyen. 6 sorozaton dolgozom jelenleg. A tervezetem szerint 1 részt fordítok le havonta. Néha kedvem szerint variálom és egy sorozatból dupla részt fordítok, és egy másik kimarad. Még ha fordítói válságba is kerülök, naponta legalább 1 percet le kell fordítanom mindegyik részből, így 24 nap alatt meglesz egy rész, vagy huh. Ez még szélsőséges körülmények, felborult hormonális egyensúly, radikális érzelmi kitörések, paranormális jelenségek mellett is tartható. Ezeket a részeket a hónap végén feltöltöm a szerverünkre, egy mappába, aminek a neve "Feliratok elhagyatott könyvtára" (Azért kapta ezt a nevet, mert ez egy elhagyatott, poros könyvtár, ahol a könyvek össze-vissza hevernek, és a könyvtárost csak az érdekli, hogy minél több legyen belőlük, így a könyvtár csendben, reménykedve várja, hogy egyszer valaki rendet tegyen benne.) Itt Xi-chan bármikor hozzájuk férhet, és kedve szerint eldöntheti, hogy melyiket vegye elő lektorálásra, küldi tovább formázásra. Nem tudom, hogy erre mikor kerül sor, ne is kérdezzétek, nekem most csak az számít, hogy letudjam ezeket a sorozatokat, és tovább léphessek. Ezúton is köszönöm Xi-channak, hogy nem önként elvállalta ezt a nehéz feladatot! XD

Expenoris

A Bakuman részekkel folyamatosan haladok. Ez így is fog maradni, mert most tavaszra viszonylag jól sikerült beosztanom az időmet.

Laider

Off vagyok egy ideje. Nyárra szerintem összekapom magam. Legalább a LCP-vel szeretnék haladni idén.

Pixi97

Weak Hero - folyamatosan fordítom, szerkesztem, egyenlőre kb. 3 fejezet/hét tempóban (bár az eheti adagom kicsit késik, mert sokkal több munka van a szövegbeillesztéssel és fordítással, mint az előzőekben.)
Blood-C - folyamatosan tisztítom a 9. fejezetet, viszont lassan haladok, mert nem valami jó a minőségű, és azt fel kell javítani. (Ha már nem gyors, szép legyen.)
Aho Girl - folyamatosan tisztítom. Fordításra várok.
Shirayukihime to 7-nin no shuujin - tisztítgatom, de majd akkor folytatom a fordítást, amikor a Weak Hero-ból több fejezet jött ki.
Bungou stray dogs - egyenlőre mellékvágányra van rakva, a fentebb felsoroltak jelenleg fontosabbak, meg ennek a fordítása hosszabb, bonyolultabb, amihez kell még egy kis gyakorlat. Nem akarom, hogy másodrangú legyen a fordítás.
Minden más, amit még én szerkesztek, pihenő pályán van, mivel régen nincs fordítás nálam.
 
Ebben a szezonban aktívabb voltam, amit megpróbálok a következő szezon folyamán is fenntartani, viszont van egy életnek nevezett dolog, ami szeret közbeszólni, szóval előre is bocsánat, ha valami lassabban halad a későbbiekben.

Sayuu

Csak a szokásos. Kórházi meló, szakdoga, államvizsga.

Xiaoyu

Fordítás:

  • Haitai Nanafa (2013) - elkezdtem, de egyelőre pihen. Valószínűleg valamilyen alkalomra lenyomom majd, de jelenleg túl sok a projekt nálam
  • Log Horizon: Entaku Houkai - up to date vagyok vele, értsd. 8. részig lefordítva, kövi jövő héten jön
  • Love Live! Sunshine!! - következő rész fordítás alatt, de nagyon hosszú egy-egy felirat, így lassan halad
  • Aho Girl - következő fejezet fordítás alatt, de ehhez mentális állapot kell :)
  • Log Horizon - hála catnek, megvan a manga, fordítás folyamatban
  • Rave Master - sajnos a szerkesztő nem tudja tovább vállalni, továbbá oroszból időigényes fordítani, az angolt meg hagyjuk, milyen. Épp ezért míg nem szerzek 2 kötet előnyt, nem hirdetem meg az ehhez köthető szerkesztői pozíciót. Ellenben később erre várhatóan sor kerül, így ha valakit érdekel, készüljön fel mentálisan! :)

Lektorálás:

  • Akuma no Riddle - 9. rész lektorálás alatt
  • Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova - 2. rész nálam, egyelőre nem kezdtem még el
  • Bakuman. - 9. rész lektorálás alatt
  • Ebiten: Kouritsu Ebi Sugawa Koukou Tenmonbu - 1. rész átnézés, javítás alatt, 2. rész lektorálás alatt, kövi újrainduló projektünk lesz
  • Kakuriyo no Yadomeshi - nincs nálam újabb rész, bár a fentebb nevezett mappát 2-3 napja nem néztem
  • Kuroshitsuji II - 9. részig nálam, de újra kell néznem az első 6 részt, meg ha már ott vagyok, akkor fel is javítom, valószínűleg időigényesebb lesz, mire elindul
  • No Game No Life - 5. rész nálam, hasonló a helyzet, mint a Kuroshitsuji II-nél
  • Rockman.EXE Axess - 21. részig már lektorálva, 22-23. részt megkaptam, lektorálás alatt
  • Working'!! - 5. részig nálam, hasonló a szitu, mint a Kuroshitsuji II-nél
  • Ano Ko no, Toriko. - nem kaptam új fejezetet
  • Gekkan Shoujo Nozaki-kun - 30. fejezetig nálam, lektorálás folyamatban
  • Weak Hero - 25. fejezetig nálam, 22.-ig kész, ma meglesz a többi is :)

Mivel főállásban dolgozom, illetve védeni készülök az egyetemen, így elég lassan haladok. De ha ez utóbbin túl vagyok, már reményeim szerint több szabadidőm lesz. Addig is kitartás mindenkinek! És hálás köszönetem a csapatnak, Zolkónak, illetve a tagoknak is a sok segítségért, támogatásért!

Hozzászólások
#1 | Rock - március 07 2021 21:16:30
Sok sikert a tervekhez és köszönet a munkátokért.
#2 | kakia - március 09 2021 19:19:27
Köszi a fejezeteket !
#3 | Pixi97 - március 09 2021 23:42:32
Szívesen! Grin
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
©

Üdvözöl a Namida Fansub Team!

Miket találsz nálunk.

Nálunk saját készítésű anime feliratokat, manga fordításokat találsz.
Letöltéshez be kell jelentkezned, ha még nem vagy tag regisztrálj!
Kérdéseidet a Fórumban teheted fel, vagy ha csak csevegni szeretnél, azt is megteheted.

Belépés

Elfelejtett jelszó?

Még nem vagy tag? Regisztrálj!

Regisztráció után hozzáférhetsz a csapat által készíttet feliratokhoz és mangákhoz.