Keresés
Tagfelvétel

namidachan

Projektek állása.

Itt tudod megnézni, hogy a projektjeink mely fázisban vannak a kikerülésig.
Projektek állása.

Fansub etikett

fansubgyik

Felhasználók
· Online vendégek: 2

· Online tagok: 0

· Regisztráltak: 8,186
· Legújabb tag: Wietkei
Facebook
2021. nyári szezon + jelentés

Cat999

El kell, hogy keserítselek titeket. Április óta több lett a munkaórám, és amellett még plusz napokat is bevállalok. És a főnököm bejelentette, hogy még tovább leszünk nyitva, így júniustól még többet fogok dolgozni. De hát kell a pénz. Lakbért kell fizetni, enni kell stb. Senki sincs, aki támogasson, és így is szűkösen élek, mert igyekszem minél többet félretenni. És hiába, mindig jön valami, amire százezreket kell kiadni. Utálok felnőtt lenni. De ez van. Lehet, hogy egyszer majd rátok is ez vár, ha még nem vagytok benne.
Off.

Amikkel haladgattam. Csak a mangákat fogom felsorolni, az animéknél csekély a változás, így azt most hagyom.
Accel world: a 11. fejezet fordítása valahol még mindig félúton
Akaya Akashiya Ayakashi no: Átvettem. vol03 15, vol04 16 lefordítva, lektorálásra elküldve, hogy mikor jön a folytatás, fogalmam sincs
Ano ko no Toriko: vol05 22. végre lefordítva, letisztítva, szerkesztés alatt
Blood-C: 10. lefordítva, szerkesztésre elküldve
Nozaki-kun: 3. kötet végig lefordítva, lektorálás megkaptam, szerkesztés valamikor
Honey: 1 kötet végig lefordítva (az 5. fejezetig) 03-04 letisztítva, még nem kaptam vissza lektorált fejezetet
Log Horizon: Ezt csak szerkesztem. Lektorált fejezeteket megkaptam. Ahogy az időm és az energiám engedi, úgy jön. Bár már nem sok van hátra belőle, sajnos, ugyanis az első kötetnél abbahagyták a kiadást.
Magic shoe shop: 03-ból sok oldal letisztítva, és 1-2 oldal lefordítva.
Princess nightmare: vol02 05 fordítás alatt
Sennen no yuki: vol04 ch16 fordítás alatt
Toradora: vol07 ch61 szerkesztés alatt, kiadás hamarosan
Nincs több. Felfüggesztett projectek visszatérése aktív projectek befejezése után várható. A Shuriken to Pleats-t most fejeztem be, a hely betöltve. Így bizonytalan, hogy mikor jön a következő. Ha vártok valamit, írhattok a fórumba, ha tudok róla, hogy érdekel valakiket, lehet, hogy hamarabb előveszem majd. A hamarabb relatív kifejezés.

Expenoris

A Bakuman. részekkel folyamatosan haladok. Mostanában be vagyok lassulva, a nyár jobb lesz!

Laider

Sajnos nem vagyok aktív mostanában, de előttem a nyár, sok szabival. Meglátjuk :)

Pixi97

A vizsgaidőszak, bekapott, megrágott és kiköpött magából, de jelentem: Túléltem és visszatértem!
Weak hero - folyamatosan haladok vele újra, továbbra is hármas pakkban fogjátok kapni őket, bár egy kicsit valószínűleg lassabban, mint heti szinten. (Pontosabban, kapni fogjátok őket, amint Xi-sama biztosra ment, hogy a nem éppen irodalmi szöveg legalább nyelvtanilag helyes legyen.)
Blood-C - 10. fejezet tisztítás alatt.
Shirayukihime to 7-nin no shuujin - Elkezdtem a fordítását, és ha minden rendben megy vele, megkapja a zöldutat (és nem csinálom ki Xi-samat "helyesírásommal"), akkor ebből is lesz folyamatosabban fejezet (bár ritkábban a tisztítási nehézségek miatt) .
Bungou Stray Dogs - továbbra is pihenő pályán. A fentebb felsoroltak a fontosabbak számomra jelenleg. Meg az animét túlságosan szeretem ahhoz, hogy idő/tapasztalat hiányában egy, csak tűrhető minőségű munkát adjak ki a kezeim közül.
Minden más, ami még az én projektem, az halad a tisztítással többé/kevésbé folyamatosan, de nincs nálam új fejezet.

Xiaoyu

Ahogy tapasztalhattátok, eléggé belassultam, köszönhetően egy hármas kombónak: munka, egyetem, lakásfelújítás. A jó hír, hogy hamarosan már elkezdek foglalkozni a projektekkel - még ha tetű lassan is... -, a rossz ellenben, hogy a fenti édeshármas még eléggé bezavar, így júniusban takaréklángon vagyok, maximum lektorálás várható tőlem.

Ami nálam van és belátható időn belül várható:

  • Akaya: következő 2 fejezet lektorálás alatt
  • Honey: következő 3 fejezet lektorálás alatt
  • Weak Hero: következő 3 fejezetet megkaptam, lektorálás alatt
  • Ars Nova: 3. rész lektorálás alatt
  • Log Horizon S3: végig lefordítva és elküldve lektorálásra, formázásra
  • LoLi Sunshine: 5. rész fordítása betervezve, de valószínűleg június közepéig hozzá sem fogok tudni nyúlni. És min 2000 soros részekről beszélünk...
  • Akuma, Bakuman, Ebiten, Kakuriyo: nincs nálam újabb rész
  • Nozaki-kun: nincs nálam újabb fejezet
  • Log Horizon manga: végig lefordítva
  • Shirayukihime: következő fejezet nálam lektoráláson

Ami nálam van, de egyelőre pihenőpályán:

  • Haitai Nanafa S2: 1. részt elkezdtem fordítani, azóta hozzá sem nyúltam.
  • Kuroshitsuji II: 9. részig megkaptam lektorálásra, indítás inkább utóbb, mint előbb
  • No Game No Life: 5. rész nálam lektoráláson, indítás, ha behoztam magam a már elindítottakkal
  • Rockman Axess: itt a helyzet sajnos változatlan, 23. részig nálam, de át kellene néznem a korábban már átnézett részeket is
  • Working S2: 5. részig nálam, indítás később várható
  • Aho Girl: következő fejezet fordítását elkezdtem, előbb-utóbb újraélesztem
  • Log Horizon light novel: ebből elkészült a prológus, csak át kellene néznem, illetve az első fejezet fordítása, amit le kéne lektorálnom. De mivel aki elkezdte fordítani, ugyancsak nem tudott elég időt szánni rá, plusz szembesült is vele, mennyi munka egy LN fordítás, így végül visszalépett tőle. Ez az a projekt, ami a legkésőbb fog elindulni.
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
©

Üdvözöl a Namida Fansub Team!

Miket találsz nálunk.

Nálunk saját készítésű anime feliratokat, manga fordításokat találsz.
Letöltéshez be kell jelentkezned, ha még nem vagy tag regisztrálj!
Kérdéseidet a Fórumban teheted fel, vagy ha csak csevegni szeretnél, azt is megteheted.

Belépés

Elfelejtett jelszó?

Még nem vagy tag? Regisztrálj!

Regisztráció után hozzáférhetsz a csapat által készíttet feliratokhoz és mangákhoz.