Adatok

Japán cím: Let me be with you
Angol cím: Let me be with you
Magyar cím: Hadd legyek veled...
Előadó: ROUND TABLE
Anime: Chobits
Besorolás: 1. opening

Dalszöveg

Japán

Futari ga kitto  deaeruyouna mahou wo kakete
Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara
Honto no kimochi  kitsukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetaino

Imamade zutto  ienaimama  kakushitetano
Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite

Machiawasemade atogofun mattete
Sonoatofutari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitakunaruno

Tsunaidate wo sotto hanasutoki
Fuan ni naruno Fuan ni naruno
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetainoni
Dakishimetainoni

Angol

To make sure the two of us meet, I cast a spell
Our hands are gently touch, and then look at me smile

We pretend not to realize how we really feel
And suddenly, we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I want to hold you tight

Until now, unable to say it, I've just been hiding it
I'm only acting strong, that's all it is, please see through it

Just wait five more minutes until we can meet
And after that we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to cry

When we let go our joined hands
It makes me uneasy It makes me uneasy
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to hold you
I just want to hold you

Magyar

Hogy mi ketten valóban találkozzunk,
Mondtam egy varázsigét.
Kezeink gyengéden csúsztak, szerelembe estünk.
Hadd legyek veled...
Hadd legyek veled...
Hadd legyek veled...
Szorosan foglak ölelni.

Még most is képtelen vagyok elmondani, ezért magamban elrejtem.
Megjátszom, hogy erős vagyok. Ez minden, kérlek, nézd el nekem.

Most öt percet várok még, míg találkozunk.
És ezután szerelembe esünk.
Hadd legyek veled...
Hadd legyek veled...
Hadd legyek veled...
Most sírni fogok.

Mikor megfogjuk egymás kezét,
az nyugtalanná tesz, az nyugtalanná tesz.
Hadd legyek veled...
Hadd legyek veled...
Hadd legyek veled...
Szorosan foglak ölelni...
Szorosan foglak ölelni...

Fordította: cat999