Adatok

Japán cím: Yuki no Tsubasa
Angol cím: Wings of Snow
Magyar cím: A hó szárnyai
Előadó: redballoon
Anime: Gintama
Besorolás: 3. ending

Dalszöveg

Japán

itetsuku yoru tachidomarezu
bokura hajimaru netsu o matteru

KIREI ni surechigau kokoro
yoake mo toosugiru machi de
bokura wa mafuyu no hoshi yori
muchuu de hakanai

mune ni ochita shiroi omoi ga
afuredashite boku o yurashite
sora ga koboshita yasashisa dakara
yuki wa yoseatta TSUBASA no you ni
kimi no kata o tsutsumu yo

tada nukumori mamotte
kimi to boku o tsutsundeyuku

Angol

The night is freezing, I can't stay still
We are all waiting for the passing to begin
Hearts pass each other beautifully
In the city where dawn is too far away
We are, more than the stars in winter
Entranced and ephameral
White emotions fell in my heart
They overflow, rocking me
Because it is kindness spilled from the sky,
The snow, like folded wings,
Wraps your shoulders
They are just protecting the warmth
They wrap around you and me

Magyar

Az éjszaka megfagy, nem tudok nyugton maradni.
Mind várjuk, hogy végre múlni kezdjen.
A szívek gyönyörűen haladnak el egymás mellett
a városban, hol a hajnal még túl messze van.
A téli csillagoknál sokkal jobban
el vagyunk ragadtatva röpke életünkben.
Fehér érzelmek hullnak szívemben,
túlcsordulnak, elringatnak.
Mivel kedvesség ömlik az égből,
a hópelyhek, akár az összecsukott szárnyak,
körülölelik a vállad.
Csupán a meleget védik,
Körülölelnek téged és engem.

Fordította: Xiaoyu